ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ja hérna interj
 
uttale
 det må jeg nok sig, nu har jeg aldrig
 jaså, jaha, du verden, neimen
 jaså, jaha, du verden, neimen
 jaså
 jaså minsann
 nej men
 det var som katten
 hevur nakað vitað so skapt
 no niin, jassoo, oho
 ja hérna, það er bara búið að vaska upp
 
 det må jeg nok sige, du/I har nok taget opvasken
 neimen, her har noen tatt oppvasken
 neimen, her har nokon teke oppvasken
 nej men! det är redan diskat
 hevur nakað vitað so skapt, onkur hevur rætt og slætt vaskað upp
 oho, täällähän on tiskattu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík