ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brösótt adv
 
uttale
 brös-ótt
 ikke uden besvær, op og ned, trægt
 trått, tregt
 trått, tregt
 inte utan besvär, upp och ner, problematiskt
 striltið
 hankalanpuoleinen, vaikeanpuoleinen
 það hefur gengið brösótt að afla peninga til útgáfunnar
 
 det har ikke været uden besvær at skaffe midler til udgivelsen
 det har gått trått å samle penger til utgivelsen
 det har gått trått å samla pengar til utgjevinga
 det har inte varit helt lätt att få ihop pengar till utgivningen
 tað hevur gingið striltið at útvega fígging til útgávuna
 rahan kerääminen julkaisuun on ollut hankalanpuoleista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík