ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjórfalt adv
 
uttale
 fjór-falt
 fire gange
 fire ganger
 fire gonger
 fyra gånger
 fýra ferðir, ferfalt
 nelinkertaisesti
 ég er fjórfalt lengur að ganga en hjóla í skólann
 
 det tager mig fire gange så lang tid at gå end at cykle i skole
 det tar meg fire ganger så lang tid å gå enn å sykle til skolen
 det tek meg fire gonger så lang tid å gå enn å sykla til skulen
 det tar mig fyra gånger längre tid att gå än att cykla till skolan
 tað tekur mær fýrar ferðir so leingi at ganga í skúla sum at súkkla
 minulta menee neljä kertaa enemmän aikaa kouluun kävelemiseen kuin pyöräilemiseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík