ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bila v info
 
uttale
 bøying
 gå i stykker, svigte
 gå i stykker, svikte
 gå sund, svikta
 gå sönder
 vera í ólagi, vera í óstandi, ganga fyri, bila
 mennä rikki, rikkoontua
 þvottavélin bilaði í gær
 
 vaskemaskinen gik i stykker i går
 vaskemaskina gikk i stykker i går
 vaskemaskina gjekk sund i går
 tvättmaskinen gick sönder igår
 vaskimaskinan gekk fyri í gjár
 pyykinpesukone meni rikki eilen
 láttu mig vita ef bíllinn bilar aftur
 
 fortæl mig hvis bilen går i stykker igen
 gi meg beskjed dersom bilen går i stykker igjen
 gje meg beskjed dersom bilen går sund igjen
 säg till mig om bilen går sönder igen
 sig mær frá um bilurin verður í ólagi aftur
 ilmoita minulle, jos auto menee taas rikki
 <heilsan> bilar
 
 <helbredet> svigter
 <helsa> svikter
 <helsa> sviktar
 <hälsan> sviktar
 <heilsan> bilar
 <terveys> heikkenee
 þegar heilsan bilaði hætti hún alveg að fara út
 
 da helbredet svigtede, holdt hun helt op med at gå ud
 da helsa sviktet, sluttet hun helt å gå ut
 då helsa svikta, slutta ho heilt å gå ut
 när hälsan sviktade slutade hon helt att gå ut
 tá ið heilsan fór at bila gavst hon heilt at fara út
 kun terveys heikkeni, hän lopetti ulkona käymisen
 bilaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bikar subst m bikarblöð subst n flt bikarkeppni subst f bikarmeistari subst m bikarúrslitaleikur subst m bikiní subst n bikkja subst f biksteinn subst m biksvartur adj bil subst n bila v bilaður adj bilanatíðni subst f bilast v bilbugur subst m bilirí subst n biljarðstofa subst f biljarður subst m billega adv billegur adj billjard subst n billjarður subst m billjón subst f billjón determ, kvantor bilstafur subst m bilt adj bilun subst f binda v bindandi adj bindast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík