ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bilaður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tæki, farartæki)
 defekt, i uorden, i stykker
 skadet, i ustand, i stykker
 skadd, i ustand, sund
 sönder, trasig, ur funktion
 í ólagi
 rikki, viallinen
 bila, v
 2
 
  
 tosset, skør
 tullete, gal
 tullete, galen
 tokig, galen
 svakur, í ørviti
 hullu, pimahtanut
 mér finnst hún biluð að ætla að taka þátt í maraþonhlaupinu
 
 jeg synes hun er tosset at ville løbe maraton
 jeg synes hun er gal som har tenkt å løpe maraton
 eg tykkjer ho er galen som har tenkt å springa maraton
 hon är galen, tycker jag, som tänker delta i maratonloppet
 eg haldi vera heilt burturvið av henni at at ætla sær at luttaka í maratonrenningini
 minusta hän on hullu, kun aikoo osallistua maratonille
 bilast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík