ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ófullnægja subst f
 
uttale
 bøying
 ó-fullnægja
 utilfredshed
 utilfredshet, misnøye, mishag
 uhugnad, misnøye, mishag
 missnöje, otillfredsställelse
 misnøgd
 tyytymättömyys
 ófullnægja hans olli því að hann eirði hvergi
 
 hans utilfredshed bevirkede at han ikke kunne falde til nogen steder
 misnøyen hans gjorde at han ikke greide å slå seg til ro noe sted
 misnøya hans gjorde at han ikkje greidde å slå seg til ro nokon stad
 hans missnöje gjorde att han aldrig slog sig till ro
 hansara misnøgd gjørdi, at hann ongantíð støðaðist nakrastaðni
 hänen tyytymättömyytensä johti siihen, ettei hän löytänyt mistään rauhaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík