ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gluggaveður subst n
 
uttale
 bøying
 glugga-veður
 vejr som er smukt at se på fra vinduet, men som er koldt og blæsende
 vær som oppleves som nydelig gjennom vinduet, men som kjennes både svært kaldt og surt når man er ute, lurevær
 vêr som ein oppfattar som nydeleg gjennom vindauget, men som kjennest både svært kaldt og surt når ein er ute, lurevêr
 väder som ser fint ut betraktat genom fönstret (när det i själva verket är kallt och blåsigt)
 gluggaveður (veður, ið hóast kalt og illfýsið, tykist gott, tá ið hugt verður út gjøgnum ein glugga)
 ikkunasta katsottuna kaunis, mutta kylmä sää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík