ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tjúllast v
 
uttale
 uformelt
 blive tosset, blive vanvittig
 bli sprø, få fnatt
 bli sprø, få fnatt
 bli tokig
 få spatt
 gerast klikkaður
 tulla hulluksi, pimahtaa
 ég er að tjúllast yfir hávaðanum hér
 
 jeg bliver vanvittig af larmen her
 jeg holder på å få fnatt av bråket her inne
 eg held på å få fnatt av bråket her inne
 jag håller på att bli tokig av detta oväsen
 verði klikkaður av øllum ganginum her
 tulen hulluksi tästä metelistä
 tjúllaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík