ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bilun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ólag)
 (teknisk) fejl
 skade
 teknisk feil, skade
 teknisk feil, skade
 tekniskt fel
 skada
 brek
 vika
 það var rafmagnslaust í gær vegna bilunar
 
 strømmen gik i går på grund af en teknisk fejl
 strømmen gikk i går på grunn av en teknisk feil
 straumen gjekk i går på grunn av ein teknisk feil
 det blev strömavbrott igår på grund av ett tekniskt fel
 eitt brek var atvoldin til streymslit í gjár
 eilen oli sähköt poikki vian vuoksi
 2
 
 (geðtruflun)
 galimatias, vanvid
 galskap, vanvidd
 galskap, vanvit
   (även överfört:)
 vansinne
 galenskap
 vanvett
 ørskapur
 hulluus
 järjettömyys
 það væri bilun að fjárfesta í þessu flugfélagi
 
 det ville være det glade vanvid at investere i dette flyselskab
 det ville være ren galskap å investere i det flyselskapet
 det ville vera rein galskap å investera i det flyselskapet
 det vore rena vansinnet att investera i det där flygbolaget
 tað hevði verið heilt ørt at leggja pengar í flogfelagið
 olisi hulluutta sijoittaa tähän lentoyhtiöön
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
biljarðstofa subst f biljarður subst m billega adv billegur adj billjard subst n billjarður subst m billjón subst f billjón determ, kvantor bilstafur subst m bilt adj bilun subst f binda v bindandi adj bindast v bindi subst n bindiefni subst n bindindi subst n bindindisfélag subst n bindindishreyfing subst f bindindismaður subst m bindindissamur adj binding subst f bindingar subst f flt bindingsverk subst n bindini subst n bindishnútur subst m bindisnæla subst f binditími subst m bindivél subst f bingó subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík