ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
binding subst f
 
uttale
 bøying
 bind-ing
 1
 
 (það að binda e-ð)
 binding (det at binde)
 fastgørelse
 binding (det å binde), festing (det å feste noe)
 binding (det å binda), festing (det å feste noko)
 bindning
 læsing
 sidonta, sitominen
 binding á kaupgjaldi og verðlagi
 
 fastfrysning af løn og priser
 det å fryse lønninger og priser
 det å frysa lønningar og prisar
 frysning av löner och priser
 lønar- og príslæsing
 palkkojen ja hintojen jäädyttäminen
 2
 
 (skuldbinding)
 forpligtelse, bundethed, ufrihed
 forpliktelse;
 bundethet, ufrihet
 forplikting;
 det å vera bunden, ufridom
 förpliktelse, åtagande;
 bundenhet
 binding
 velvollisuus, sitoumus
 hjónabandinu fylgdi mikil binding
 
 med ægteskabet fulgte mange forpligtelser
 det fulgte mange forpliktelser med ekteskapet
 det følgde mange forpliktingar med ekteskapet
 med äktenskapet följde många förpliktelser
 at ganga í hjúnalag bindur
 avioliitossa on monia velvollisuuksia
 3
 
 til vanleg i fleirtal
 (festingar)
 binding, skibinding
 binding, skibinding
 binding, skibinding
 bindning (skidbindning)
 festing
 side
 skíði með bindingum og skíðaskóm
 
 ski med bindinger og skistøvler
 ski med bindinger og sko
 ski med bindingar og sko
 skidor med bindningar och pjäxor
 skíð við festingum og skóm
 sukset, siteet ja monot
 4
 
 (í vefstól)
 oplægning af trend (i vævning)
 oppsetting av renning (i en vev)
 oppsetjing av renninga (i ein vev)
 uppsättning (av varp till en väv)
 tað at lata upp í vev
 loimen laittaminen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
binda v bindandi adj bindast v bindi subst n bindiefni subst n bindindi subst n bindindisfélag subst n bindindishreyfing subst f bindindismaður subst m bindindissamur adj binding subst f bindingar subst f flt bindingsverk subst n bindini subst n bindishnútur subst m bindisnæla subst f binditími subst m bindivél subst f bingó subst n bingur subst m birgðabókhald subst n birgðageymsla subst f birgðahald subst n birgðarýrnun subst f birgðasali subst m birgðaskemma subst f birgðastaða subst f birgðastöð subst f birgðasöfnun subst f birgðatalning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík