ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þjóðarstolt subst n
 
uttale
 bøying
 þjóðar-stolt
 national stolthed
 nasjonal stolthet
 nasjonal stoltheit
 nationell stolthet
 tjóðarstoltleiki
 kansallisylpeys
 þegar landsliðið vann silfrið var ég að springa úr þjóðarstolti
 
 da landsholdet vandt sølvmedaljen, var jeg ved at revne af national stolthed
 da landslaget tok sølv holdt jeg på å sprekke av nasjonal stolthet
 då landslaget tok sølv heldt eg på å sprekka av nasjonal stoltheit
 när landslaget tog hem silvret höll jag på att spricka av nationell stolthet
 tá ið landsliðið vann silvur, var eg um at bresta av tjóðarstoltleika
 kun maajoukkue sai hopeaa, olin haljeta kansallisylpeydestä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík