ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rekstrarerfiðleikar subst m flt
 
uttale
 bøying
 rekstrar-erfiðleikar
 driftsvanskeligheder (kun i pluralis)
 driftsvanskeligheter (vanligvis i flertall)
 driftsvanskar (til vanleg i fleirtal)
 lönsamhetsproblem
 rakstrartrupulleikar
 talousvaikeus (yrityksen)
 rekstrarerfiðleikar leiddu til lokunar fyrirtækisins
 
 driftsvanskeligheder førte til lukning af virksomheden
 vanskeligheter i driften førte til nedlegging av virksomheten
 driftsvanskar førte til nedlegging av verksemda
 problem med lönsamheten ledde till att företaget fick läggas ned
 rakstrartrupulleikar vóru atvoldin til, at fyritøkan læt aftur
 talousvaikeudet johtivat yrityksen sulkemiseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík