ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afbrotafaraldur subst m
 
uttale
 bøying
 afbrota-faraldur
 en bølge af forbrydelser, kriminalitetsbølge
 krimbølge, ransbølge
 krimbølgje, ransbølgje
 brottsvåg
 brotsmálaalda, røð av brotsverkum
 rikosaalto
 nú gengur afbrotafaraldur yfir bæinn
 
 byen er ramt af en bølge af forbrydelser
 en bølge av forbrytelser skyller for tida over byen
 ei bølgje av brotsverk skyl for tida gjennom byen
 en brottsvåg drar över stan
 nú hevur ein røð av brotsverkum verið í býnum
 kaupungin yli käy rikosaalto
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík