ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
feginsandvarp subst n
 
uttale
 bøying
 fegins-andvarp
 lettelsens suk
 et lettelsens sukk
 eit sukk av lette
 lättnadens suck
 tað lætnaði fyri <honum>, lættasuff
 helpotuksen huokaus
 hann gaf frá sér feginsandvarp þegar hún birtist
 
 han udstødte et lettelsens suk da hun dukkede op
 han trakk et lettelsens sukk da hun dukket opp
 han trekte eit sukk av lette då ho dukka opp
 han drog en suck av lättnad när hon dök upp
 tað lætnaði fyri honum tá ið hon kom, tað var sum ein steinur var tikin frá hjartanum á honum tá ið hon kom
 mies huokasi helpotuksesta naisen ilmestyessä paikalle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík