ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stundarfriður subst m
 
uttale
 bøying
 stundar-friður
 et roligt øjeblik, et øjebliks ro/fred
 et rolig øyeblikk, et øyeblikks fred
 ein roleg augneblink, ein augneblink med fred
 en lugn sekund
 friðarløta
 hetken rauha
 það er aldrei stundarfriður fyrir símasölumönnum
 
 der er ingen fred for de her telefonsælgere
 der er ikke et øjebliks fred for disse telefonsælgere
 det er aldri fred å få for telefonselgere
 det er aldri fred å få for telefonseljarar
 man får aldrig en lugn sekund för alla telefonförsäljare
 tað er ongantíð friður eina einastu løtu fyri telefonseljarum
 puhelinmyyjiltä ei saa hetkenkään rauhaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík