ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sárfeginn adj info
 
uttale
 bøying
 sár-feginn
 himmelhenrykt
 lettet
 superglad
 svært lettet, storfornøyd, overlykkelig
 svært letta, storfornøgd, overlukkeleg
 överlycklig
 ovurfegin
 riemastunut, riemuissaan
 þeir urðu sárfegnir að sjá hann því allir héldu hann látinn
 
 de blev himmelhenrykte over at se ham, for de troede alle at han var død
 de ble overlykkelige over å se ham, for alle regnet ham som død
 dei vart overlukkelege over å sjå han, for alle rekna han som død
 de blev överlyckliga över att se honom, för de trodde alla att han var död
 teir vóru ovurfegnir at síggja hann, tí teir hildu hann vera deyðan
 he olivat riemuissaan nähdessään hänet, sillä kaikki luullivat hänen kuolleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sáralítill adj sáran adv sárasaklaus adj sárasjaldan adv sárasjaldgæfur adj sárasmyrsl subst n sárasótt subst f sáraumbúðir subst f flt sárbæna v sárfátækur adj sárfeginn adj sárfættur adj sárgramur adj sárgrætilegur adj sárindi subst n flt sárkenna v sárkvalinn adj sárkvarta v sárlasinn adj sárlega adv sárleiður adj sármóðgaður adj sárna v sárnauðugur adj sáróánægður adj sárreiður adj sársaukafullur adj sársaukalaus adj sársaukamörk subst n flt sársaukaskyn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík