ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gamanmál subst n flt
 
uttale
 bøying
 gaman-mál
 spøg
 spøk, moro
 spøk, moro
 skämtsamheter
 skemt
 pila, sukkeluus, vitsi
 það er ekkert gamanmál að <fá slæma flensu>
 
 det er ingen spøg at <få en slem influenza>
 det er ingen spøk å <få alvorlig influensa>
 det er ingen spøk å <få alvorleg influensa>
 det är inget skämt att <få en elak influensa>
 ikki er tað stuttligt <við ringum beinkrími>
 ei ole pilailun asia <saada kamala flunssa>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík