ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
birgur adj info
 
uttale
 bøying
 velforsynet
 velforsynt
 som har mer enn nok
 velforsynt
 som har meir enn nok
 som har gott om
 sum hevur nógv niðurfyri
 jolla on tarpeeksi
 hún ætlaði ekki að kaupa kartöflur þar sem hún var vel birg
 
 hun skulle ikke have kartofler fordi hun havde rigeligt
 hun kjøpte ikke poteter for hun hadde mer enn nok fra før av
 ho kjøpte ikkje potetar for ho hadde meir enn nok frå før av
 hon har gott om potatis och köper därför inga
 hon ætlaði ikki at keypa epli, av tí at hon hevði nógv niðurfyri
 hän ei aikonut ostaa perunoita, koska hänellä oli niitä tarpeeksi
 vera birgur að/af <mat>
 
 være velforsynet med <mad>, have et fyldt spisekammer
 være velforsynt med <mat>
 ha nok <mat>
 vera velforsynt med <mat>
 ha nok <mat>
 ha gott om <mat>
 eiga niðurfyri av <mati>
 (hänellä) on tarpeeksi <ruokaa>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík