ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skógarmur subst m
 
uttale
 skó-garmur
 til vanleg i fleirtal
 slæber (især i pluralis)
 utgått sko
 utgådd sko
 utslitna, dåliga skor
 niðurtraðkaður skógvur
 kenkäraja, kenkärisa
 ég henti skógörmunum í ruslið
 
 jeg smed de gamle slæbere ud
 jeg kastet de utgåtte skoene i bosset
 eg kasta dei utgådde skorne i bosset
 jag slängde de gamla, utslitna skorna i soporna
 eg blakaði teir gomlu, niðurtraðkaðu skógvarnar í rusk
 heitin kenkärajat roskiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík