ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
birta subst f
 
uttale
 bøying
 lys, skær
 lys, skinn
 lys, skin
 ljus
 sken
 birta, skin
 valo, kajo
 hann stóð í birtunni frá eldinum
 
 han stod i skæret fra ilden
 han stod i lyset fra ilden
 han stod i lyset frå elden
 han stod i skenet från elden
 hann stóð í skininum frá eldinum
 hän seisoi tulen kajossa
  
 birtu er farið að bregða
 
 mørket er ved at falde på
 det holder på å mørkne
 det tek til å mørkna
 det skymmer
 nú skýmir
 hämärtää
 það er tekið að bregða birtu
 
 det er ved at blive mørkt
 det holder på å mørkne
 det tek til å mørkna
 det mörknar
 tað er farið at skýma
 hämärtää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík