ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

ógleymdur adj info

uttale

bøying

ó-gleymdur

<þau eiga kýr> að ógleymdum <hestunum>

<de har køer> og <heste> ikke at forglemme

<de har kyr> og ikke minst <hester>

<dei har kyr> og ikkje minst <hestar>

<de har kor> och inte minst <hästar>, <de har kor, och hästar> inte att förglömma

<tey hava neyt, og so hestar> ikki at gloyma

<heillä on lehmiä> <hevosia> unohtamatta

hérna í þorpinu er íþróttavöllur, að ógleymdri sundlauginni

	der er et idrætsanlæg her i (lands)byen og ikke mindst en svømmehal
	her i bygda har vi en idrettsbane, for ikke å glemme svømmehall
	her i bygda har me ei idrettsbane, for ikkje å gløyma symjehall
	här på orten finns en idrottsplats, och en badanläggning inte att förglömma
	her í bygdini er ein ítróttarvøllur og so svimjihylurin, sjálvandi
	kylässä on urheilukenttä uimahallia unohtamatta