ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vitglóra subst f
 
uttale
 bøying
 vit-glóra
 et gran af fornuft
 en smule fornuft
 ein smule fornuft
 en gnutta vett
 lítið skil
 järjenhiven
 ég held að hann sé búinn að tapa vitglórunni
 
 jeg tror, at han har mistet forstanden
 jeg tror han har gått fra vettet
 eg trur han har gått frå vettet
 jag tror han har blivit alldeles galen
 eg haldi hann hevur mist tað lítla skilið, hann hevði
 hän on tainnut kadottaa viimeisinkin järjenhivenen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík