ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vonarglæta subst f
 
uttale
 bøying
 vonar-glæta
 et glimt af håb, et spinkelt håb
 glimt av håp, et lite håp
 glimt av håp, eit lite håp
 en gnutta hopp
 vónarglæma, vónarglotti
 toivonpilkahdus
 ég sé varla nokkra vonarglætu fram undan
 
 jeg kan ikke rigtig få øje på det mindste håb
 jeg har ikke håp om mange lysglimt i tida framover
 eg har ikkje håp om mange lysglimt i tida framover
 jag kan knappt se minsta gnutta hopp framöver
 eg síggi nóg illa nakra vónarglæmu fyri framman
 näin tuskin missään toivonpilkahdusta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík