ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógætinn adj
 
uttale
 ó-gætinn
 uforsigtig, uopmærksom, som ikke ser sig for
 uforsiktig, uaktsom
 uvarsam, aktlaus
 oaktsam
 gáloysin, óskettin, óansin
 varomaton
 bílstjórinn var ógætinn og keyrði á ljósastaur
 
 føreren af bilen var uopmærksom og kørte ind i en lygtepæl
 sjåføren var uaktsom og kjørte på en lyktestolpe
 sjåføren var aktlaus og køyrde på ein lyktestolpe
 bilföraren var oaktsam och körde på en lyktstople
 bilførarin var gáloysin og koyrdi á ein lyktarpela
 kuljettaja oli varomaton ja törmäsi lyhtypylvääseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík