ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þinghald subst n
 
uttale
 bøying
 þing-hald
 1
 
 (fundir þings)
 samling
 tingmøte
 møte i en folkevalgt forsamling
 tingmøte
 møte i ei folkevald forsamling
 sammanträde i folkvald församling
 tinghald
 eduskunnan/parlamentin istunto
 reglulegt þinghald Alþingis
 
 altingets ordinære samling
 Alltingets ordinarie sammanträden
 vanligt Altingshald
 Altingin säännöllinen istunto (Islannin eduskunnan)
 2
 
 (réttarhald)
 retsmøde
 rettergang;
 rettsmøte
 rettargang;
 rettsmøte
 rättegång
 rættarfundur
 oikeudenkäynti
 verjandi mannsins fór fram á lokað þinghald
 
 mandens forsvarer krævede at retsmødet skulle afholdes for lukkede døre
 mannens försvarare begärde att rättegången skulle hållas inom lyckta dörrar
 verjin hjá manninum kravdi rættarfund fyri afturlatnum durum
 miehen puolustusasianajaja vaati, että oikeudenkäynti käydään suljettujen ovien takana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þingfararkaup subst n þingfesta v þingflokksformaður subst m þingflokkur subst m þingforseti subst m þingfréttir subst f flt þingfulltrúi subst m þingfundur subst m þingfylgi subst n þinggjald subst n þinghald subst n þingheimur subst m þinghelgi subst f þinghlé subst n þinghús subst n þingkjörinn adj þingkona subst f þingkosningar subst f flt þinglausnir subst f flt þinglegur adj þinglesinn adj þinglok subst n flt þinglýsa v þinglýsing subst f þinglýsingarvottorð subst n þinglýstur adj þingmaður subst m þingmannafrumvarp subst n þingmannaleið subst f þingmannsefni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík