ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sálarheill subst f
 
uttale
 bøying
 sálar-heill
 psykisk balance, psykisk harmoni, sjælero, sjælefred
 sinnsro, sjelefred
 sinnsro, sjelero
 sinnesfrid, själsro
 sálarfriður
 mielenrauha
 það bjargaði sálarheill minni að geta rætt vandamálið
 
 det gav mig sjælefred at kunne tale om problemet
 det räddade min sinnesro att kunna prata om problemet
 tað var avgerandi fyri mín sálarfrið at kunna tosa um trupulleikarnar
 sain mielenrauhan, kun pystyin puhumaan asiasta
 ég ber sálarheill þessa fólks fyrir brjósti
 
 jeg bekymrer mig om disse menneskers sjælefred
 de här människornas sinnesfrid ligger mig varmt om hjärtat
 tað hevur nógv at siga fyri meg, at hesi menniskjuni kenna sálarfrið
 näiden ihmisten mielenrauha on lähellä sydäntäni
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sáðmaður subst m sáðrás subst f sáðslétta subst f sál subst f sála subst f sálaður adj sálarangist subst f sálarástand subst n sálarfræði subst f sálarháski subst m sálarheill subst f sálarkreppa subst f sálarkvöl subst f sálarlaus adj sálarlíf subst n sálarrannsóknir subst f flt sálarró subst f sálarstríð subst n sálartetur subst n sálartónlist subst f sálarþrek subst n sálast v sáld subst n sáldra v sáldur subst n sáldvefur subst m sáldþrykk subst n sálfarir subst f flt sálfræði subst f sálfræðilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík