ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bitlaus adj info
 
uttale
 bøying
 bit-laus
 1
 
 (eggjárn)
 sløv, uskarp
 sløv, uskarp
 slø, uskarp
 slö, trubbig
 óhvassur
 tylsä
 bitlaus hnífur
 
 en sløv kniv
 en sløv kniv
 ein slø kniv
 en slö kniv
 óhvassur knívur
 tylsä veitsi
 2
 
 (máttlaus)
 sløv, uden bid, tandløs
 tannløs, uten kraft, uten sting
 tannlaus, utan kraft, utan sting
 slapp;
 uddlös
 ússaligur
 voimaton, vetelä
 sóknarleikur liðsins var nokkuð bitlaus
 
 holdets angrebsspil var temmelig tandløst
 lagets anfallsspel saknade skärpa
 tað var rættiliga lítið veiggj í álopinum hjá liðnum
 joukkueen hyökkäyspeli oli tehotonta
 gagnrýnin var bæði bitlaus og máttlítil
 
 kritikken var uden saft og kraft
 kritikken var uten både kraft og sting
 kritikken var utan både kraft og sting
 kritiken var både uddlös och klen
 tað var lítið veiggj í atfinningunum
 kritiikki oli hampaatonta eikä purrut
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bit subst n bita v bitamunur subst m bitastæður adj bitbein subst n bitgóður adj bithagi subst m biti subst m bitinn adj bitkrókar subst m flt bitlaus adj bitlingur subst m bitmý subst n bitna v bitra subst f bitsár subst n bitur adj biturblöðungur subst m biturð subst f biturleiki subst m bituryrði subst n bituryrtur adj bitvargur subst m bí adv bíða v bígerð subst f bílabíó subst n bílabraut subst f bíladella subst f bílaeign subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík