ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
höfuðhnykkur subst m
 
uttale
 bøying
 höfuð-hnykkur
 1
 
 (bending)
 kast med hovedet, det at slå/kaste med nakken
 kast med hodet
 kast med hovudet
 knyck på nacken
 at kasta upp á nakka
 niskojen nakkelu
 hún sagði mér með höfuðhnykk að ég væri asni
 
 hun knejsede med nakken og sagde at jeg var en idiot
 med en knyck på nacken sa hon att jag var en idiot
 hann gjørdi vart við, hvussu kúbýttur eg eri, við at kasta upp á nakka
 hän väitti minua aasiksi niskojaan nakellen
 2
 
 (slæmur rykkur)
 piskesmæld, whiplash
 nakkesleng, whiplash
 nakkesleng, whiplash
 huvudkast
 koyrilsbrestur
 niskan retkahdus, niskan retkahdusvamma
 höfuðpúðar bílsins draga úr skyndilegum höfuðhnykk
 
 bilernes nakkestøtte hjælper mod pludselige ryk med hovedet
 bilarnas nackstöd minskar plötsliga huvudkast
 nakkastuðlarnir í bilinum minka um vandan fyri koyrilsbresti
 autojen niskatuet vähentävät äkillisiä niskan retkahdusvammoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
höfuðbein subst n höfuðborg subst f höfuðborgarbúi subst m höfuðborgarsvæði subst n höfuðbók subst f höfuðból subst n höfuðburður subst m höfuðbúnaður subst m höfuðdrættir subst m flt höfuðfat subst n höfuðhnykkur subst m höfuðhögg subst n höfuðkapp subst n höfuðklútur subst m höfuðkúpa subst f höfuðkúpubrotna v höfuðlag subst n höfuðlaus adj höfuðleður subst n höfuðlús subst f höfuðmeiðsli subst n flt höfuðnauðsyn subst f höfuðpaur subst m höfuðpúði subst m höfuðrofi subst m höfuðsalat subst n höfuðskel subst f höfuðskepna subst f höfuðsmaður subst m höfuðstaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík