ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sæluhrollur subst m
 
uttale
 bøying
 sælu-hrollur
 kuldegysning (af fryd)
 gysning av lykke
 gys av lykke
 rysning av behag
 gásarhold av gleði
 onnen väristys
 það fór um mig sæluhrollur þegar ég heyrði tónlistina
 
 musikken gav mig kuldegysninger
 musikken ga meg gysninger
 musikken ga meg gys
 jag rös av behag när jag hörde musiken
 tónleikurin gav mær gásarhold av gleði
 värisin onnesta kuullessani musiikin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík