ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sjálfsmorðshugleiðingar subst f flt
 
uttale
 sjálfsmorðs-hugleiðingar
 selvmordstanke (især i pluralis)
 selvmordstanke (vanligvis i flertall)
 sjølvmordstanke (til vanleg i fleirtal)
 självmordstankar
 sjálvmorðstankar
 itsemurha-ajatus (yleensä monikossa)
 af bréfum hans að dæma er hann í sjálfsmorðshugleiðingum
 
 efter hans breve at dømme går han i selvmordstanker
 etter brevene hans å dømme går han i selvmordstanker
 etter breva hans å dømma går han i sjølvmordstankar
 av hans brev att döma går han i självmordstankar
 eftir brøvunum at døma gongur hann í sjálvmorðstankum
 hänen kirjeistään päätellen hän miettii itsemurhaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík