ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hættuástand subst n
 
uttale
 bøying
 hættu-ástand
 fare, krisetilstand;
 alarm
 krise, akutte vanskeligheter
 krise, akutte vanskar
 krissituation, kristillstånd
 livsfara
 riskfyllt läge
 vandastøða
 vaaratilanne, kriisitilanne
 hættuástand skapaðist þegar flugvél bilaði
 
 der opstod en farlig situation da der opstod fejl i et fly
 det oppstod en farlig situasjon pga. feil på flyet
 det oppstod ein farleg situasjon pga. feil på flyet
 man hamnade i livsfara när flygplanet krånglade
 vandastøða tók seg upp, tá ið eitt flogfar fekk maskinbrek
 syntyi vaaratialnne, kun lentokoneeseen tuli vika
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík