ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjárans adj
 
uttale
 fjár-ans
 pokkers
 fankens, pokkers
 fankens, pokkers
 nedrans
 ólukksáligt
 pahuksen, hemmetin
 fjárans vandræði að komast ekki í bíó
 
 pokkers ærgerligt at jeg ikke kan komme med i biografen
 pokkers styr, jeg kommer meg ikke på kino
 pokkers styr, eg kjem meg ikkje på kino
 nedrans elände, jag kommer inte iväg på bio
 ólukksáligt ikki at sleppa í biograf
 voi pahus, kun en pääse elokuviin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík