ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ári adv
 
uttale
 enormt
 hulens;
 dæleme
 sabla, forbasket
 sabla, forbaska
 jädra, jädrarns
 ólukksáliga
 saakeli, saamari
 þetta eru ári laglegir skór sem þú ert í
 
 det er nogle enormt flotte sko du har på
 det var noen sabla fine sko du har på deg
 det var nokre sabla fine skor du har på deg
 det var ett par jädrarns snygga skor du har
 ólukksáligt sum hesir skógvarnir hjá tær eru snøggir
 onpa sinulla saamarin tyylikkäät kengät
 ég get ekki vakað lengi frameftir, ég er orðinn svo ári gamall
 
 jeg kan ikke være oppe så læne om aftenen, jeg er blevet så pokkers gammel
 jeg kan ikke være oppe så længe om aftenen, jeg er dæleme blevet så gammel
 jeg kan ikke være lenge våken, jeg har blitt så forbasket gammel
 eg kan ikkje vera lenge vaken, eg har blitt så forbaska gammal
 jag kan inte vara uppe sent på kvällarna längre, jag har blivit så jädra gammal
 eg kann ikki vera leingi upp, so ólukksáliga gamal eri eg vorðin
 en jaksa valvoa myöhään, minusta on tullut niin saakelin vanha
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
árétting subst f árfarvegur subst m árferði subst n árg. fork árgangur subst m árgerð subst f árgjald subst n árgljúfur subst n árhringur subst m árhundrað subst n ári adv ári subst m árita v áritaður adj áritun subst f áríðandi adj árla adv árlangt adv árlega adv árlegur adj ármót subst n flt ármynni subst n árna v árnaðarorð subst n flt árnaðarósk subst f ár og síð adv áróður subst m áróðursbragð subst n áróðursbæklingur subst m áróðursherferð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík