ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 helvíti adv
 
uttale
 hel-víti
 helvedes
 satans
 helvetes
 helvetes
 helvetes
 pínadoyð, halgadoyð
 helvetin
 helvíti er heitt hér inni
 
 det er så satans varmt herinde
 det er så helvetes varmt her inne
 det er så helvetes varmt her inne
 det är hett som i helvete här inne
 pínadoyðs hiti herinni
 täällä sisällä on helvetin kuuma
 hann veit ekki svarið, hann er svo helvíti vitlaus
 
 han kender ikke svaret, han er så sindssygt dum
 han kan ikke svaret, han er så inn i helvete dum
 han kan ikkje svaret, han er så inn i helvete dum
 han vet inte svaret, han är så in i helvete korkad
 hann er pínadoyð ov býttur at svara
 hän ei osaa vastata, hän on niin helvetin tyhmä
 hann er helvíti góður læknir
 
 han er en helvedes god læge
 han er en helvetes god lege
 han er ein helvetes god lege
 han är en helvetes duktig läkare
 gudsdoyð, sum hann er ein góður lækni
 hän on helvetin hyvä lääkäri
 helvíti, n n
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
helsti adj helstríð subst n helst til adv helstur adj helsærður adj heltaka v heltast v heltekinn adj helti subst f helvískur adj 1 helvíti subst n 2 helvíti adv helvítis adj hem subst n hema v hemaður adj hemill subst m hemja subst f hemja v hemla v hemlafar subst n hemlaför subst n flt hemlar subst m flt hemlun subst f hemlunarvegalengd subst f hemóglóbín subst n hempa subst f henda v hendast v hendi subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík