ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 maka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: dativ
 smøre, gnide, tvære
 smøre, kline, stryke
 smørja, klina, stryka
 smörja, stryka på
 meiggja, kloyna
 levittää, voidella
 hún makaði málningu á strigann
 
 hun smurte (et tykt lag) maling på lærredet
 hun klinte maling på strien
 ho klinte måling på stria
 hon strök på (bra med) färg på duken
 hon kloyndi máling á løriftið
 hän levitti maalia kankalle
 2
 
 objekt: akkusativ
 smøre, fedte ind, klaske til, sovse ind
 smøre, kline
 smørja, klina
 smörja, kladda, kleta, smeta
 meiggja
 rasvata
 töhriä
 maka <sig> út í <kremi>
 
 smøre <sig> ind i et tykt lag <creme>, tvære <sig> ind i <creme>
 smøre <seg> inn med rikelig <krem>
 klæsje på <seg> <krem> (muntlig)
 smørja <seg> inn med rikeleg <krem>
 klæsja på <seg> <krem> (munnleg)
 smörja in <sig med> rikligt med <kräm>
 <hon> meiggaði seg í út í <kremi>
 rasvata <itsensä> runsaalla <voiteella>
 hann er búinn að maka sig út í olíu
 
 han er blevet fedtet ind i olie
 han har griset seg til med olje
 han har grisa seg til med olje
 han har kletat ner sig med olja
 hann hevur meiggjað seg til í olju
 hän on töhrinyt itsensä öljyyn
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
maímánuður subst m maís subst m maísíld subst f maískorn subst n maískólfur subst m maísmjöl subst n maísstöngull subst m majónes subst n majór subst m majóran subst n 1 maka v 2 maka v makalaus adj makalífeyrir subst m makaskipti subst n flt Makedónía subst f maki subst m makindalega adv makindalegur adj makindi subst n flt makk subst n makka v makkaróna subst f makkarónukaka subst f makker subst m 1 makki subst m 2 makki subst m maklegur adj makráður adj makríll subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík