ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
illtíðindi subst n flt
 
uttale
 bøying
 ill-tíðindi
 dårlige nyheder
 dårlige nyheter
 dårlige nyheter
 dålig nyhet
 ófrættatíðindi
 huono uutinen
 þau illtíðindi bárust að fyrirtækið væri gjaldþrota
 
 der kom dårlige nyheder om, at firmaet var gået konkurs
 man fick den dåliga nyheten att företaget hade gått i konkurs
 tey ófrættatíðindi vóru, at fyritøkan var farin av knóranum
 sellainen huono uutinen tuli, että yritys oli mennyt konkurssiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík