ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bílpróf subst n
 
uttale
 bøying
 bíl-próf
 1
 
 (próftaka)
 køreprøve
 førerprøve
 førarprøve
 förarprov, uppkörning (praktisk del av förarprovet)
 koyriroynd
 kuljettajantutkinto, insinööriajo, ajokoe
 verklega bílprófið er stundvíslega klukkan 4
 
 den praktiske del af køreprøven finder sted præcis klokken fire
 den praktiske delen av førerprøven er presis klokka fire
 den praktiske delen av førarprøva er presis klokka fire
 uppkörningen är på slaget klockan fyra
 koyriroyndin er klokkan 4 stundisliga
 insinööriajo on tasan kello 4
 2
 
 (ökuréttindi)
 køreprøve
 førerkort
 førarkort
 körkort
 koyrikort
 ajokortti
 hún er orðin sautján ára og komin með bílpróf
 
 hun er fyldt sytten år og har fået kørekort
 hun har blitt sytten år gammel og har fått førerkort
 ho har blitt sytten år gammal og har fått førarkort
 hon har blivit sjutton år och fått körkort
 hon er seytjan ár og hevur fingið koyrikortið
 hän on seitsemäntoista ja saanut ajokortin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík