ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
karlfífl subst n
 
uttale
 bøying
 karl-fífl
 idiot
 nar
 fjols
 høved
 idiot, gjøk, tosk
 idiot, idiot, tosk
 idiot (om karl)
 gubbfan (ingen böjning)
 býttlingur, tápulingur
 ääliö, idiootti
 hann kann ekki einu sinni að skammast sín, karlfíflið
 
 han er fuldstændig skrupelløs, den idiot
 han har inte ens vett att skämmas, gubbfan
 hann hevur ikki so frægt skil, at hann skammast, býttlingurin
 hän ei edes älyä hävetä, ääliö
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík