ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
karlfjandi subst m
 
uttale
 bøying
 karl-fjandi
 nedsetjande
 idiot
 paphoved
 idiot, tulling
 jævla gubbe
 idiot, tulling
 jævla gubbe
 idiot, fähund
 býttlingur, dylhøvd
 äijäpiru
 karlfjandinn sem ætlaði að leigja mér íbúðina er búinn að leigja hana öðrum
 
 idioten der ville leje mig lejligheden, har lejet den ud til en anden
 fähunden som skulle hyra ut lägenheten till mig har hyrt ut den till nån annan
 býttlingurin, sum ætlaði at leiga mær íbúðina, hevur leigað einum øðrum hana
 se äijä perkele, joka aikoi vuokrata minulle asunnon, on vuokrannut sen toiselle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík