ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sárkenna v info
 
uttale
 bøying
 sár-kenna
 1
 
 sárkenna í brjósti um <hana>
 
 have inderligt ondt af <hende>
 synes inderlig synd på <henne>
 tykkja inderleg synd på <henne>
 tycka innerligt synd om <henne>
 tykja innarliga synd í <henni>
 käydä <häntä> niin sääliksi
 2
 
 arkaisk
 sárkenna til
 
 have store smerter
 ha fryktelig vondt
 ha frykteleg vondt
 ha mycket ont (neutralt)
 hava ógvuliga ilt
 tuntea kipua, särkeä
 hún sárkenndi til í fingrinum
 
 hun havde frygtelig ondt i fingeren
 hon hade väldigt ont i fingret
 hon hevði øgiliga ilt í fingrinum
 hänen sormeaan särki kovasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sárasmyrsl subst n sárasótt subst f sáraumbúðir subst f flt sárbæna v sárfátækur adj sárfeginn adj sárfættur adj sárgramur adj sárgrætilegur adj sárindi subst n flt sárkenna v sárkvalinn adj sárkvarta v sárlasinn adj sárlega adv sárleiður adj sármóðgaður adj sárna v sárnauðugur adj sáróánægður adj sárreiður adj sársaukafullur adj sársaukalaus adj sársaukamörk subst n flt sársaukaskyn subst n sársaukastuna subst f sársaukavein subst n sársauki subst m sárshöfuð subst n sársoltinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík