ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kerlingarálft subst f
 
uttale
 bøying
 kerlingar-álft
 nedsetjande
 gammelt fjols (om kvinde)
 gammal røy
 gammal røy
 kärringelände
 góðtrúgvin gomul kona, fátvitskut gomul kona
 eukkopaha
 hvað er þessi kerlingarálft að gera þarna úti á miðri götu?
 
 hvad laver det gamle fjols dér midt ude på vejen?
 vad gör kärringeländet mitt ute i gatan?
 hvat ger henda fávitskuta gamla konan mitt úti á gøtuni?
 mitä tuo eukkopaha tekee tuolla ulkona keskellä katua?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík