ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
klækjabragð subst n
 
uttale
 bøying
 klækja-bragð
 til vanleg i fleirtal
 kneb, trick
 knep, fiksfakseri (vanligvis i flertall)
 knep, fiksfakseri (til vanleg i fleirtal)
 trick
 knep
 skálkabragd, snild
 konsti, temppu
 hún þurfti að beita klækjabrögðum til að ná tali af honum
 
 hun måtte bruge alle kneb for at få en samtale med ham
 hun måtte bruke noen knep for å få ham i tale
 ho måtte bruka nokre knep for å få han i tale
 hon fick ta till knep för att komma till tals med honom
 hon mátti nýta snildir til tess at fáa hann á tal
 tyttö joutui käyttämään nokkelaa temppua päästäkseen puheisiin pojan kanssa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík