ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alþýðukona subst f
 
uttale
 bøying
 alþýðu-kona
 en kvinde af folket, et almindeligt menneske
 kvinne av folket
 kvinne av folket
 en kvinna av folket
 vanlig hampakona
 kansannainen
 hún er kjarnyrt alþýðukona og ófeimin við að tjá sig
 
 hun er et almindeligt menneske med talegaverne i orden, og hun er ikke bange for at udtale sig
 hun er ei veltalende kvinne av folket som ikke er redd for å uttale seg
 ho er ei veltalande kvinne av folket som ikkje er redd for å uttala seg
 hon är en vältalig kvinna av folket och inte rädd för att säga vad hon tycker
 hon er ein vanlig hampakona, orðafim og ósmæðin at taka til máls
 hän on ytimekäs kansannainen, eikä pelkää tuoda mielipiteitään julki
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík