ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sveitakona subst f
 
uttale
 bøying
 sveita-kona
 bondekone;
 kvinde fra landet
 bygdekvinne, kvinne fra landet
 bygdekvinne, kvinne frå landet
 bondkvinna;
 kvinna från landet
 bóndakona, bygdarkona
 maalaisnainen
 sveitakonur gamla tímans voru hetjur sem aldrei kvörtuðu
 
 bondekonerne i gamle dage var rene helte der aldrig beklagede sig
 bygdekvinnene i gamle dager var helter som aldri klagde
 bygdekvinnene i gamle dagar var heltar som aldri klaga
 gamla tiders bondkvinnor var hjältar som aldrig klagade
 í gomlum døgum vóru bygdarkvinnurnar konubrot, ið aldri gramdu seg
 entisajan maalaisnaiset olivat sankareita, jotka eivät valittaneet koskaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sveipa v sveipast v sveipur subst m sveit subst f sveitaball subst n sveitabýli subst n sveitabær subst m sveitafólk subst n sveitaheimili subst n sveitakeppni subst f sveitakona subst f sveitalegur adj sveitalíf subst n sveitalubbi subst m sveitamaður subst m sveitamenning subst f sveitamennska subst f sveitarfélag subst n sveitarlimur subst m sveitarómagi subst m sveitarómantík subst f sveitarsjóður subst m sveitarstjóri subst m sveitarstjórn subst f sveitarstjórnarkosningar subst f flt sveitarstjórnarmaður subst m sveitarstjórnarmál subst n flt sveitarstyrkur subst m sveitasetur subst n sveitast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík