ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alþýðustétt subst n
 
uttale
 beyging
 alþýðu-stétt
 jævne folk, arbejderklasse, arbejderstand
 folket (bare i bestemt form), det brede lag
 folket (berre i bunden form), det breie lag
 folket (alltid i bestämd form)
 almúga
 kansa
 hann var úr alþýðustétt en hún komin af auðmönnum
 
 han var en mand af folket, mens hun kom fra overklassen
 han var en av folket, mens hun kom fra rike kår
 han var ein av folket, mens ho var frå rike kår
 han var en man av folket medan hon kom från överklassen
 "man av folket, kvinna av börd"
 hann var almúgufólk, meðan hon var av yvirstætt
 mies kuului tavalliseen kansaan, mutta nainen yläluokkaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík