ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vibbi subst m
 
uttale
 uformelt
 klam stodder
 ekling
 ekling
 äckel
 andstyggiligur maður
 ällötys, yököttävä tyyppi
 mér finnst þessi maður vera algjör vibbi
 
 jeg synes, at den mand er en klam stodder
 denne mannen er en skikkelig ekling, synes jeg
 denne mannen er ein skikkeleg ekling, tykkjer eg
 jag tycker att den karln är ett riktigt äckel
 eg haldi handa mannin vera andstyggiligan
 minusta se mies on aina ollut oikea ällötys
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík