ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
raddlaus adj info
 
uttale
 bøying
 radd-laus
 som har mistet stemmen;
 som har en svag stemme
 som har mistet stemmen;
 som har dårlig sangstemme
 som har mista stemma;
 som har dårleg songstemme
 som har tappat rösten
 ið hevur mist málið
 äänetön, jolla ei ole ääntä
 ég er með hálsbólgu og er nánast raddlaus
 
 jeg har halsbetændelse og har næsten ingen stemme
 jeg har halsbetennelse og er så godt som stemmeløs
 eg har halsbetennelse og er så godt som stemmelaus
 jag har halsinflammation och har nästan helt tappat rösten
 eg havi hálsbruna og havi mest sum einki mál
 minulla on angiina eikä oikeastaan ollenkaan ääntä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík