ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
réttindalaus adj
 
uttale
 réttinda-laus
 som ikke har de fornødne rettigheder til at udøve en bestemt virksomhed eller handling (f.eks. om advokater, håndværkere og læger uden autorisation, lærere uden fornøden pædagogisk uddannelse, bilister uden kørekort, piloter uden certifikat)
 uten rett, bevilling eller autorisasjon til å utføre en oppgave
 utan rett, bevilling eller autorisasjon til å utføra ei oppgåve
 som saknar tillåtelse att utöva den verksamhet saken gäller (# réttindalaus flugmaður : pilot utan certifikat) (# réttindalaus ökumaður : körkortslös bilförare) (# réttindalaus iðnaðarmaður : hantverkare utan yrkesbevis) (# réttindalaus kennari: obehörig lärare)
 uttan rættindi
 jolla ei ole oikeutta harjoittaa tai tehdä jotain työtä
 lögreglan stöðvaði réttindalausan mann á stolnum bíl
 
 politiet stoppede en fører uden kørekort i en stjålet bil
 politiet stoppet en førerkortløs mann i en stjålet bil
 politiet stoppa ein førarkortlaus mann i ein stolen bil
 polisen stoppade en körkortslös förare i en stulen bil
 løgreglan steðgaði einum manni, ið koyrdi stjolnan bil uttan koyrikort
 poliisi pysäytti varastetulla autolla ajavan kortittoman miehen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rétthár adj rétthendur adj rétthentur adj rétthugsun subst f rétthverfa subst f rétthyrndur adj rétthyrningur subst m réttilega adv réttindabarátta subst f réttindakennari subst m réttindalaus adj réttindamaður subst m réttindamál subst n réttindaskerðing subst f réttindi subst n flt rétting subst f réttingarverkstæði subst n réttingaverkstæði subst n réttir subst f flt réttkjörinn adj réttlaus adj réttlátlega adv réttlátur adj réttleysi subst n réttlæta v réttlætanlegur adj réttlæti subst n réttlæting subst f réttlætiskennd subst f réttlætismál subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík