ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
viðburðalaus adj info
 
uttale
 bøying
 viðburða-laus
 begivenhedsløs
 begivenhetsløs
 utan (store) hendingar
 händelselös;
 händelsefattig
 hendingalítil
 tapaukseton
 helgin var viðburðalaus, ég var bara heima og horfði á sjónvarpið
 
 der skete ikke så meget i weekenden, jeg var bare derhjemme og så fjernsyn
 det var en helg uten de store hendelser, jeg var bare hjemme og så på tv
 det var ei helg utan dei store hendingane, eg var berre heime og såg på tv
 helgen var händelselös, jag vara bara hemma och tittade på tv
 tað hendi ikki tað stóra í vikuskiftinum, eg var bara heima og hugdi at sjónvarpi
 viikonloppu oli tapaukseton, olin vain kotona ja katselin televisiota
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík