ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bjargráð subst n
 
uttale
 bøying
 bjarg-ráð
 udvej, løsning
 utvei, løsning
 utveg, løysing
 utväg, lösning
 ráð, útvegir
 keino, ratkaisu
 peningaleysið rak hann til að leita nýrra bjargráða
 
 mangel på penge tvang ham til at gå nye veje
 pengemangelen tvang ham til å tenke nytt
 pengemangelen tvinga han til å tenkja nytt
 bristen på pengar fick honom att söka nya utvägar
 penganeyð noyddi hann at gera aðrar útvegir
 rahattomuus ajoi hänet etsimään uusia keinoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík